Firefox 3.5 en español de Chile (es-CL)

La noticia de la salida de Firefox 3.5 no es nueva, creo que todos los blogs de tecnología lo han mencionado, las mejoras son sustanciales y en varios ámbitos distintos, desde mejoras importantes del rendimiento hasta la implementación de la navegación privada (mejor conocida como modo-porno).

Sólo quiero detenerme a contarles lo feliz que me hace que finalmente la localización es-CL es finalmente oficial:

Firefox 3.5 es-CL LinuxHace bastante tiempo les contaba que formaba parte de ChileMoz, la comunidad -inicialmente sólo de localización (traducción)-, de los productos de Mozilla para Chile. Luego de un arduo trabajo (del cual poco tengo que jactarme) por parte principalmente de Funkin y Eduardo Escárez (hay una leyenda urbana que dice que Funkin lleva 4 años intentándolo, pero no está confirmado), logramos que Mozilla incluyera esta localización por primer vez en Firefox 3.5RC. Ahora, por primera vez en un release oficial, contamos con la versión de Firefox localizada como corresponde.

Los invito a leer el artículo oficial en ChileMoz, además del comunicado de prensa en PDF y ODT. Por último, siempre vienen muchas dudas al respecto de la utilidad de una localización (existiendo ya 2, la argentina y española), por lo que también los invito a leer el FAQ y bueno, si no me creen a mí, créanle a FayerWayer.

¡ChileMoz abre sus puertas!

Desde hace algún tiempo que junto a Eduardoe, Funkin y yo, estábamos trabajando en un nuevo proyecto: ChileMoz. ¿La idea?. Localizar los productos de Mozilla para Chile

– ¿qué?

Por ejemplo…

¿Se han fijado que pasa al buscar en la barra de direcciones?. Si no te has dado cuenta, busca en Google Argentina (o España, dependiendo de la localización que hayas instalado). No sólo eso, también la idea es mejorar la traducción actual para dar al usuario chileno una interfaz más cómoda :).

No me voy a alargar escribiendo, ya que la bienvenida la damos allá. Como cualquier proyecto, siempre hay mucho trabajo, así que si tienes ganas, eres webmaster, sabes de diseño, eres traductor o tienes cualquier habilidad que creas que pueda ser de utilidad, estás cordialmente invitado a participar con nosotros :).

Así pues los dejo a todos invitados a que se informen sobre nosotros

Atentos a ChileMoz que pronto lanzaremos nuestro primer producto localizado… Firefox es-CL ;).

¡ChileMoz abre sus puertas!

Desde hace algún tiempo que junto a Eduardoe, Funkin y yo, estábamos trabajando en un nuevo proyecto: ChileMoz. ¿La idea?. Localizar los productos de Mozilla para Chile

– ¿qué?

Por ejemplo…

¿Se han fijado que pasa al buscar en la barra de direcciones?. Si no te has dado cuenta, busca en Google Argentina (o España, dependiendo de la localización que hayas instalado). No sólo eso, también la idea es mejorar la traducción actual para dar al usuario chileno una interfaz más cómoda :).

No me voy a alargar escribiendo, ya que la bienvenida la damos allá. Como cualquier proyecto, siempre hay mucho trabajo, así que si tienes ganas, eres webmaster, sabes de diseño, eres traductor o tienes cualquier habilidad que creas que pueda ser de utilidad, estás cordialmente invitado a participar con nosotros :).

Así pues los dejo a todos invitados a que se informen sobre nosotros

Atentos a ChileMoz que pronto lanzaremos nuestro primer producto localizado… Firefox es-CL ;).

¡ChileMoz abre sus puertas!

Desde hace algún tiempo que junto a Eduardoe, Funkin y yo, estábamos trabajando en un nuevo proyecto: ChileMoz. ¿La idea?. Localizar los productos de Mozilla para Chile

– ¿qué?

Por ejemplo…

¿Se han fijado que pasa al buscar en la barra de direcciones?. Si no te has dado cuenta, busca en Google Argentina (o España, dependiendo de la localización que hayas instalado). No sólo eso, también la idea es mejorar la traducción actual para dar al usuario chileno una interfaz más cómoda :).

No me voy a alargar escribiendo, ya que la bienvenida la damos allá. Como cualquier proyecto, siempre hay mucho trabajo, así que si tienes ganas, eres webmaster, sabes de diseño, eres traductor o tienes cualquier habilidad que creas que pueda ser de utilidad, estás cordialmente invitado a participar con nosotros :).

Así pues los dejo a todos invitados a que se informen sobre nosotros

Atentos a ChileMoz que pronto lanzaremos nuestro primer producto localizado… Firefox es-CL ;).