Instalando PASO A PASO Ubuntu Karmic Koala (9.10)|Installing Ubuntu Karmic Koala (9.10) Step by Step

A 1 semana del Lanzamiento de lo último de Ubuntu, la versión del koala, empezamos a prepararnos con todo en Geeks & Linux Atelier!. Iremos actualizando nuestros tutoriales y haremos tutoriales para aquellos que se inician en este SO. Pero para hablar de un sistema, primero tenemos que instalarlo, así que el primer paso será enseñarles a instalar desde 0.

Para este tutorial utilizamos la Beta de la versión 9.10. Si existe alguna variación con respecto a la versión final, lo revisaré. O nos pueden avisar. Además, utilizaré la base de un post semejante, en donde enseñé a usar la versión 9.04.

La vez anterior me quejaba por la mascota… Esta vez no, encuentro genial que sea un Koala y no un animal inventado… XD. Además, la nueva versión cuenta con las siguientes novedades:

  • Gnome 2.28, la última versión antes de que salga la 3.0 (en la cual tengo muchas esperanzas…)
  • Kernel 2.6.31
  • ext4, sistema de archivo de Linux establecido por defecto
  • El “añadir y Quitar Aplicaciones” ha sido reemplazado por el “Centro de Software de Ubuntu”, que permite la instalación más sencilla de programas
  • Firefox 3.5, OpenOffice 3.1.1
  • Y más. Puedes ver los avances en este informe

Su instalación en el siguiente tutorial:

One week before the release of the last version of Ubuntu -the koala version- we just started to prepare everything here at Geeks & Linux Atelier!. We are going to update our tutorials and create new ones for the ones that are starting in this operative system. But, before start talking about the system, first we have to install it, so the first step will be to install it from the beggining.

In this how-to we will use the beta version of Ubuntu 9.10. If there is some difference between this one and the final version, I will check it out (or you can tell us in the comments). Also, I’m going to use a similar post as a template where I taught to use theprevious version 9.04.

The last time I was complaining against the pet…This time no, I think is cool that now is a Koala and not an invented animal… xD. Besides, this new version has some of these features:

  • GNOME 2.28, the last version before 3.0 (in the one I have big expectations)
  • Kernel 2.6.31
  • ext4, the filesystem, now as default
  • The “add and remove applications” have been replace for the “Ubuntu Sofware Center”, which helps even more the process of adding new programas
  • Firefox 3.5, OpenOffice 3.1.1
  • And more… you can read more in the release notes

Lo primero: Descarga Ubuntu 9.10

Insisto, este tutorial está hecho con la Beta de Ubuntu Karmic Koala. La imagen que descargaremos será la RC (que es como la “Marcha Blanca” antes de que salga la versión final). Si eres un usuario Novato, no te recomiendo que la descargues. Mas bien revisa el proceso para que no tengas problemas cuando lo hagas. Si deseas puedes instalar la 9.04.

Para descargar dirígete a la sección de descargas de Ubuntu (si deseas descargar la RC dirígete acá):

First of all: Download Ubuntu 9.10

I insist, this how-to is made with the beta of Ubuntu Karmic Koala. The image that we are going to download is the RC (almost the definite version).

Descargando la imagenDonde podrás elegir la versión que quieres descargar. En nuestro caso elegiremos la 9.10 (no está disponible la versión final hasta el próximo jueves, pero pueden bajar la RC).

Para los que no conozcan Ubuntu, la diferencia entre la última versión y la LTS (long time support) son los meses en cuales se realiza mantenimiento. Las Long Time Support son por 36 meses, y las que no lo son lo mantienen por 18 meses.

Después de elegir la última versión, buscamos un lugar cercano a donde vivas para poder descargar la imagen. En mi caso, elegí Brasil. Haz click en Begin Download, y empieza a Descargar. Luego de descargar la imagen, quémala en un cd y estamos listos para instalar.

Where you can choose which version do you want to download. In our case we will choose 9.10 (the final version it’s going to be available the next thursday, until then you can download the RC).

For the ones that doesn’t know Ubuntu, the difference between the last version and the LTS (Long Time Support) is the amount of time that Canonical release updates. In the LTS is for 36 months and the normal ones, just for 18.

After choosing the last version, you have to look for a near place where do you live to download the image. In my case, I chose Brazil. Go and click in Begin Download. After the download, burn it on a cd and we are ready to rock!.

Instala Ubuntu 9.10

Enciende tu computador y pon la imagen de cd. Si tienes un Dell 1501 (que es el que tengo yo), al momento de cargar la BIOS apreta F12, y selecciona CD/DVD.

Luego de cargar el sistema, aparecerá lo siguiente:

Installing Ubuntu 9.10

Turn on the pc and put your recent burnt cd. You have to make the laptop/pc to start from the optic drive (each one is different so it’s hard to give the exact way to do it, but look for something like “Multi boot or something like that). After a few moments you will see this:

Selecciona el Idioma

Donde podrás elegir tanto el idioma como la configuración del Teclado. Luego, selecciona la Opción Probar Ubuntu sin alterar su Equipo. Después de un tiempo cargando el sistema, te encontrarás con una versión Live del Sistema, en el que podremos conocer sus novedades y además instalar.

En el escritorio haz click en Instalar, y se iniciará nuestro Asistente de Instalación:

Where you can choose the language as the keyboard layout. Then, choose the option Try Ubuntu without changing your computer. After a few minutes, you will have your system running from the cd (live version). You can look around to see the new features and install.

So, go to the desktop and click on install who are going to launch the Install Wizard:

(sorry the images are in spanish, but the idea is basically the same)

Bienvenido!

Selecciona Adelante y elige la zona horaria donde te encuentras:

Choose Forward and select your time zone:

eligiendo el huso horario

Una vez elegida nuestra zona horaria, pasemos a configurar nuestro teclado. En nuestro caso ya lo hicimos en el principio, así que estará configurado:

After choosing the time zone, we have to configure our keyboard. In our case we did it at the begging, so it’s going to be configured already:

seleccionando el Teclado

Selecciona Adelante y pasemos a configurar las Particiones de Disco:

Now choose Forward and now we have to configure the partitions:

Particionando el disco

Lo primero que tienes que saber es que no hay necesidad de asustarse. Lee cuidadosamente y te darás cuenta que lo que expone el asistente es muy sencillo de utilizar. Y esta parte es la que al novato le asusta más: ¿qué es particionar? ¿cómo lo hago?

Deben saber que existen varias opciones de particionado:

The first thing you should now is that you don’t have to be scared. Read carefully and you will see that the wizard is very simple to use.

You have to know that there are a couple of different ways to partition the disk:

Sólo Ubuntu

Si deseas instalar sólo Ubuntu, elige la primera opción. Instalará desde cero Ubuntu, pero no dividirá tu disco (ojo, esto es importante. Más adelante explicaré el por qué)

Only Ubuntu

If you choose to just install Ubuntu, choose this. It will install it all for you, but it’s not going to keep anything. It’s going to delete everything from the disk. Which is okay if that is what you want!.

Ubuntu y otro Sistema Operativo

Para esta opción elige Instalarlo Junto a otros, eligiendo entre ellos en cada inicio. Ahora, ¿ te fijaste en las flechas del anterior pantallazo? Esto permite que puedas modificar el tamaño de cada partición que hará el disco. Con Ubuntu bastan con 8 gigas.

Si lo haces de esta forma, cada vez que enciendas el computador aparecerá una pantalla en negro que te permitirá elegir el sistema con el cual deseas cargar. Entre ellos, el sistema alternativo:

Ubuntu and another Operative System

The name explains by itself, this way you can choose between the installed systems every time you boot. Did you see the arrows in the previous screenshot? That arrows let you modify the size of  each partition. For Ubuntu 8 GiB is ok.

Theme_ubuntu2_menu

Particionado “A mano”

Si eliges esta opción, podrás editar tus particiones, elegir el sistema de archivos que más te acomode, y darle el tamaño que desees a tus particiones. Además, hay algo importante que puedes hacer: puedes separar tu partición de sistema de la de tus documentos. Esto permite que puedes instalar nuevamente Ubuntu desde 0 sin tener que borrar tus documentos.

From the scratch

This way you can edit your partitions, choose the file system that works best for you and obviously, choose the size. Also, you can make a different partition from your home (if you are from Windows, something like “My Documents”). This way you can reinstall Ubuntu (or any other GNU/Linux Distro) without having to delete your personal files or configuration.

Creando mis particiones

Parte de lo que hablaré está tomado de la Guia Ubuntu

Para crear particiones, debes tener respaldado todos tus documentos, porque esto implica borrar tu sistema. A excepción que lo hayas hecho antes y desees conservar tu home.

Yo les recomiendo de que si van a instalar solamente Ubuntu, lo dividan en 3 particiones:

  • La primera será la partición donde estará el Sistema, o /. Su tamaño es de al menos 3 gigas. ¿ Por qué? Son necesarios 2 gigas para instalar el sistema base, y dejamos un poco para instalar programas. Pero si vas a Utilizar Sólo Ubuntu, recomiendo que le pongas al menos 7 gigas.
  • La segunda será la partición donde estarán tus documentos, o /home. Este tamaño lo pones tú, y depende exclusivamente de cuánto vas a usar Ubuntu.
  • La tercera es la partción swap. Esta partición DEBE ESTAR, sí o sí. Para poder saber cuánto espacio debemos darle, la Guía Ubuntu recomienda la siguiente regla:
  1. Para las particiones de 1 giga o menos, la swap debe ser el doble de tu memoria ram. O sea, si tienes 512 megas de ram, tu swap debe ser de 1 giga.
  2. Para las particiones de 2 gigas o más, la swap será la mitad de tu ram (N. del E.: Esto está un poco obsoleto, si tienes más de 2 GB, déjalo en uno solamente)

Si lo hacemos como les dije, debería quedar algo más o menos así:

Creating the partitions

Some information of this part is taken from La Guia Ubuntu

To create you have to backup your files, because in this process you are going to delete your whole system. Excepting that you already did this before and you want to keep your home.

I recommend if you are going to install only Ubuntu, divide your disk in three partitions:

  • Where the system is going to be installed (root or just “/”) [this is equivalent to C:]. You have to keep the size at least of 3 GiB. Why? Only 2 to install the base system, but you probably are going to need more to install more applications. I recommend at least 7 GiB.
  • The second one is the “My Documents-like partition”, known as home in the penguin world. This is completely of your choice and depends on how much you are planning to use Ubuntu. Normally this is the partition who gets the most of the hard disk.
  • The last one is the swap partition. You have to create it or Ubuntu will not let you continue. This works like “RAM memory” but on the hard disk (yup, you guessed is slower). The “rule” to choose the size is like this:
  1. For 1 GiB of  RAM or less, swap should be the double. For instance, if you have 512 MiB, your swap should be around 1 GiB.
  2. For bigger amounts of memory. I believe just keeping 1 GiB is more than enough

haciendo el particionado

Para crear una nueva partición, selecciona la opción Nueva Tabla de Partición:

To create the new partition, choose the option New Partition (I’m doing this on memory, so it could be something slightly different):
nueva partición

  • Primero, elegimos el tipo de la nueva partición: Primaria o Lógica.

La partición Primaria permite la carga del sistema. Es por esto que para la partición de Sistema (/) debes elegir esta opción (Linux no necesita una partición primaria para funcionar). Las particiones lógicas sirven para poder tener múltiples particiones; por ejemplo, tener particiones de documentos separadas.

  • Luego elige el tamaño que deseas para tu partición. Recuerda lo que dije antes.
  • A continuación elige la ubicación de la partición. Para el sistema (/) elige al principio, y para la swap elige al final (/)
  • En utilizar como podemos elegir el sistema de archivos que deseamos usar. Para la versión 9.10 se incluye la versión ext4 por defecto. y se las recomiendo un 100%. . Los que usamos Ubuntu desde hace un tiempo hemos notado la diferencia. Si deseas ver los archivos de la partición de Linux en Windows no elijas esta opción en la partición de tus archivos (/home), ya que no existen programas por el momento que te permitan su visualización; elige mejor ext3.
  • Aquí podemos elegir también el modo swap (partición de intercambio). Cuando lo hagas, más abajo no saldrá nada más. No te preocupes, y haz click en aceptar.

Ahora tenemos que elegir el punto de montaje. Sigan las siguientes instrucciones:

  • Para la partición de sistema, elige /. Cuando salgas, activa la opción Formatear
  • Para la partición de tus documentos, elige /home. Si estás actualizando tu Ubuntu y ya tenías una partición Home, cuando salgas deselecciona la opción de formatear. De esta forma, podrás conservar tus documentos y configuraciones de programas y escritorio.

Si tienes una partición de Windows, aparecerá como NTFS. Puedes editar el espacio que tiene libre para dárselo a Ubuntu. Sin embargo, te recomiendo que respaldes tus archivos. Uno nunca sabe…

Si no te gustó lo que hiciste, puedes hacer click en Deshacer los cambios realizados a las particiones, y todo volverá a la normalidad. Si estás listo, haz click en Adelante.

Ahora pasaremos a configurar nuestra primera cuenta de Usuario:

First, we have to choose the kind of the new partition: Primary or Logic.

Old systems have to be on a primary partition, the problem for this kind of partition is that hard disks have a limit of  just 4, so if you are thinking to create a home partition it’s not going to work. On the other hand logic partitions let you create as much as you want. Ok, let’s continue:

  • Choose the size you want for the partition (remember what I explained above)
  • Choose the location. For the root|system|”/” choose in the begging, for swap choose at the end
  • In “use as” we can choose the filesystem. You can read more about the different types if you want, but if you are a normal user you probably want to choose ext4 (default). It gives an important boost in the boot speed. If you want to see the Linux files from another system, like Windows, don’t choose ext4. At this moment there’s no way to do it, if that is the case, just choose ext3.

If you have Windows partition it will look like as a NTFS partition. You could modify its size to give it to Ubuntu. Nevertheless, I would say that you have to backup your files first… you never know… (nice idea though! :P)

If you did something wrong or you didn’t like the configuration you can undo the changes and everything will be back as it was at the moment you enter this step. If you are ready, guess!. Click Forward.

Now we are going to configure our first user account:

configurando cuentas de usuario

Aquí ponemos nuestros datos personales, la contraseña que usaremos (y la que además será la predeterminada para nuestros permisos de sistema, así que no la olvides) y nuestro nombre en red. Cuando termines, haz click en Adelante, para importar documentos de tus otras particiones. Yo nunca lo he utilizado, así que no les podría contar cómo me fue…

Haz click en adelante, y el asistente te pedirá que revises lo que vas a hacer:

This step is pretty straightforward, choose a good password (it is going to be the “root” [administrator] password!). Forward again to the step where you can import data from your other systems. I have never used it so I can’t tell you how it works…

*Again*. Forward. The wizard will make a nice summary and will ask you to check if everything is in order (which is probably your situation, since you’re reading this nice how to :P):

confirmando los cambios que vas a hacer...

Selecciona Instalar, y empezará la Instalación:

When you click Install, the process will begin and the changes to the partition will be made:

Instalando

Una de las novedades que trae la versión 9.10 es la inclusión de diapositivas que te cuentan lo que trae esta versión de Ubuntu. Aquí les muestro los programas que vienen:

One of the features of this new version is the slideshows that tells you about the applications that are in this last version. So I’ll pick them up to show you what’s in:

f-spotaccesibilidadevolutionEmpathy y no pidgin

Para los que usan Ubuntu desde hace ya un tiempo, el último pantallazo quizás los impacte… Sí, Empathy ha reemplazado a Pidgin como el cliente de mensajería instantánea…

For the ones that are already using Ubuntu, the last one could surprise you… yup, Pidgin has been replaced by Empathy as the default instant messaging client… (bad idea I think)

OpenOfficeRhythmboxUbuntu centro de Software

Y después de unas más (no tengo todo el día…) el Asistente avisará que está todo listo:

After 10  – 20 minutes the wizard will tell you that everything is ready:

Reiniciar

Selecciona la opción de Reiniciar ahora. Cuando termine saca el Cd y presiona Enter. ¡Y listo! Ubuntu Karmic Koala Instalado.

Este post tiene una segunda parte, que se llama “Después de Instalar Ubuntu Karmic Koala”. Está en contrucción, pero por mientras puedes leer “Después de Instalar Ubuntu Jaunty Jackalope”.

Eso ha sido todo… Espero que les haya gustado. Pronto seguiremos hablando de este Sistema Operativo ¡Nos vemos!

Select the reboot now option. When it finished will ask you to take out the cd and press enter. You are ready! Ubuntu Karmic Koala is finally installed.

This post will have a second part: “After installing Ubuntu Karmic Koala” which is now under construction, so stay tuned! In the meanwhile you can read “Después de Instalar Ubuntu Jaunty Jackalope”.

Well, that’s all… I hope you like it. We are going to continue speaking about this version. See ya!

14 comentarios en “Instalando PASO A PASO Ubuntu Karmic Koala (9.10)|Installing Ubuntu Karmic Koala (9.10) Step by Step

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios .